(Actualisé avec cours de Bourse, contexte)

LE CAIRE, 9 février (Reuters) - Orascom Telecom Media and Technology est en discussion avec France Télécom sur l'avenir de Mobinil, a indiqué jeudi à Reuters une source proche des négociations.

France Télécom, qui s'est refusé à tout commentaire, détient 71,25% de Mobinil.

La participation minoritaire d'Orascom dans Mobinil a été transférée le mois dernier dans une autre société controlée par la famille de l'homme d'affaires égyptien Naguib Saouiris, qui avait pris une option de vente de sa participation au groupe français à un prix pré-établi.

Le titre d'Egyptian Company for Mobile Services, le véhicule coté de Mobinil, a chuté de 52% l'an dernier, sous le coup de la révolte populaire qui a mené au renversement de régime.

L'action vaut désormais un peu plus de la moitié que ce que France Télécom devrait payer si Naguib Saouiris décidait d'exercer son option cette année.

Mobinil a dit ne pas être au courant de discussions relatives à son avenir.

Les spéculations concernant une éventuelle modification de l'actionnariat de Mobinil ont refait surface depuis que son actionnaire égyptien a vendu la quasi-totalité de ses actifs au russe Vimpelcom l'an dernier.

"Il y a des discussions en cours avec France Télécom concernant les futures relations après la scission et le changement d'actionnariat," a-t-on déclaré de même source.

France Télécom soulève de "nouvelles questions" relatives à la scission du mois dernier de Mobinil et la nouvelle structure de l'actionnariat, a-t-elle dit.

Après avoir cédé l'essentiel de ses actifs télécoms à Vimpelcom pour six milliards de dollars, Naguib Saouiris a créé une nouvelle entité, Orascom Telecom Media and Technology (OTMT) dans laquelle il a logé sa participation dans Mobinil et les autres actifs exclus de la transaction avec Vimpelcom.

A la Bourse d'Egypte, le titre OTMT était en hausse de 6,87% et celui de ECMS en progression de 10% avant d'être suspendus.

Mobinil a une participation de 51% dans ECMS. (Tom Pfeiffer, Juliette Rouillon et Benoît Van Overstraeten pour le service français, édité par Wilfrid Exbrayat)