NEW YORK, 11 mars (Reuters) - Le pétrole a terminé quasiment inchangé jeudi sur le marché new-yorkais après une séance en dents de scie, marquée par la crainte des intervenants de voir les autorités chinoises durcir leur politique monétaire après un bond de l'inflation en février.

Le contrat avril sur le brut léger américain a fini sur une progression deux cents, soit 0,02%, à 82,11 dollars le baril . Au même moment, le Brent cédait 19 cents (-0,24%) à 80,29 dollars.

La volatilité observée sur le marché pétrolier a été le reflet de celle observée sur le marché des changes, où le dollar a également fait un va et vient entre gains et pertes.

Les investisseurs redoutent de voir tout tour de vis monétaire en Chine, deuxième consommateur mondial de brut, se traduire par une baisse de la demande pour l'or noir.

Les acteurs du marché sont également dans l'attente de la réunion, prévue le 17 mars à Vienne, de l'Opep, qui extrait un baril de brut sur trois, consacrée à ses quotas de production.

Des responsables de l'organisation ont déjà déclaré que le statu quo en la matière devrait prévaloir puisque les cours évoluent depuis quelque temps dans une fourchette conforme aux objectifs de l'Opep.

Guide Reuters des marchés de l'énergie : A la une sur les marchés de l'énergie : Tableau de bord des futures ICE & Nymex : Brut WTI Nymex Brut Brent ICE Guide des futures sur brut : Analyse technique : Panier de l'Opep - cours quotidiens... Panier de l'Opep - statistiques .....