ZURICH, 18 mars (Reuters) - Ménages et entreprises doivent se préparer à un resserrement de la politique monétaire de la Banque nationale suisse (BNS) et aux conséquences qui en découleraient, a prévenu Jean-Pierre Danthine lors d'une conférence à Zurich.

"Les ménages et les entreprises devraient se préparer au retour à l'avenir de taux d'intérêt plus élevés, accompagnés de taux de change résultant des forces du marché", a déclaré le nouveau membre du directoire de la BNS dont c'est la première intervention officielle.

Le dollar et l'euro ont baissé contre le franc suisse en réaction à ces déclarations.

La BNS rappelle une nouvelle fois que l'actuelle politique monétaire expansionniste ne pourra être maintenue indéfiniment sans engendrer de risque d'inflation.

"Tous les intéressés devraient abandonner les mauvaises habitudes acquises lors de périodes exceptionnelles et se souvenir qu'ils sont finalement responsables de la viabilité à long terme de leurs décisions et de leurs opérations", a observé Jean-Pierre Danthine.

Il a toutefois salué la robustesse de la consommation privée en Suisse qui est restée positive pendant presque toute la période de turbulences, permettant au PIB d'afficher une contraction nettement moins marquée que dans la plupart des pays développés.

Jean-Pierre Danthine n'a pas donné d'indications sur le calendrier qu'allait adopter la BNS, se bornant à souligner que la banque disposait d'instruments appropriés pour résorber les liquidités avec l'émission régulière de bons depuis octobre 2008.

"Il est difficile de savoir quand engager un resserrement de la politique monétaire car le laps de temps qui s'écoule entre l'adoption d'une telle mesure et ses effets sur l'inflation est long et variable", a-t-il poursuivi. "Il n'existe aucune recette miracle."

Il pointe notamment du doigt le risque de déflation, "qui (..) s'atténue mais n'a pas encore disparu".

(Pascal Schmuck, édition Wilfrid Exbrayat)