FRANCFORT, 22 novembre (Reuters) - Les banques allemandes doit solliciter le fonds d'aide gouvernemental Soffin afin de renforcer les bilans et éviter que ne se prolonge la crise du crédit, a déclaré le ministre des Finances Wolfgang Schaüble dans un entretien accordé au Bild am Sonntag.

Un groupe de conseillers économiques du gouvernement avait imploré au début du mois les pouvoirs publics d'exercer une pression sur les institutions financières afin qu'elles renforcent leurs bilans .

"L'économie commence à repartir", estime Wolfgang Schaüble, "nous devons être absolument certains qu'il y aura suffisamment de crédit disponible pour les entreprises."

"Pour cela, les banques ont besoins de davantage de capitaux", a-t-il souligné avant de juger que, comparés à ceux des autres pays, les établissements allemands de crédit n'étaient pas correctement armés.

"Le fond d'aide aux banques offre un soutien et je ne peux qu'inciter les prêteurs à le solliciter."

Le directeur du Soffin avait déclaré le mois dernier que moins de la moitié des près de 500 milliards de dollars provisionnés pour le fonds avaient été utilisés.

(Paul Carrel, version française Nicolas Delame)

((Service économique. Tel 0149495387. Reuters Messaging: nicolas.delame.reuters.com@reuters.net))